The internet has overtaken television as the most complained-about advertising medium in the UK, with campaigns from “fake” government websites causing a surge of concerns among consumers.